全球私人股权投资公司与中国企业首次携手“出海”实施的第一笔大宗海外收购可能以搁浅告终。

被收购方——澳大利亚最大的农用化学制品公司新农公司（Nufarm Ltd.）近日发布消息称，由中国化工集团、美国百仕通集团和福克斯·佩恩（Fox Paine Management）构成的收购财团将放弃与其进行进一步谈判，原因是时间太紧。

该项谈判涉及一笔价值30亿澳元（约205亿元人民币）的交易计划。此前，新农公司曾宣布，已接受上述财团所提出的收购要约。根据一项独家协议，收购财团有权对新农公司进行尽职调查，但该项协议已于本周一到期。新农公司随后发布收购夭折的消息。

上海证券(行情 股吧)报记者昨天就此向中国化工集团外宣负责人求证，但后者未明确表态，只是表示已有一段时间未关注此事。

“跨国收购是一个复杂项目，公司仍在研究可行的洽购新农公司的方案。”该公司另一位内部人士在接受海外媒体采访时说。

有分析人士指出，此次收购搁浅的结果并不排除上述财团或其他团体未来出价收购新农公司的可能。

但收购搁浅的消息还是迅速给新农股价带来重创。本周，该公司股票下跌12%至14.70澳元/股，远低于11月5日收购意向刚公布时创下的17.52澳元/股的高点。

根据此前的报价函，由中国化工等三方组成的财团拟以每股17.25澳元的现金，加上每股不超过0.3澳元的特别分红的价格协议收购新农公司。随后，11月5日，新农公司董事会按照澳大利亚证券交易法的有关规定，对此次潜在交易进行了批露，并积极向公司全体股东进行推荐。

另据媒体报道，新农公司董事长克里·霍加德已对外表示，公司目前仍具备相当实力推动现有业务实现增长，并积极参与行业重组机会。